出 处
《过故人庄》
作 者
[唐代] 孟浩然
下一句
绿树村边合,青山郭外斜。
译 文
原文:故人具鸡黍 邀我至田家
译文:老朋友预备丰盛的饭菜,要请我到他好客的农家。
句 解
“故人具鸡黍,邀我至田家。”这一开头就像是日记本上的一则记事。故人“邀”而作者“至”,文字上毫无渲染,开门见山,招之即来,简单而随便。这正是不用客套的至交之间所可能有的形式。而以“鸡黍”相邀,既显出田家特有风味,又见待客之简朴。正是这种不讲虚礼和排场的招待,朋友的心扉才往往更能为对方敞开。这个开头,不是很着力,平静而自然,但对于将要展开的生活内容来说,却是极好的导入,显示了气氛特征,又有待下文进一步丰富、发展。