出 处
《山居秋暝》
作 者
[唐代] 王维
上一句
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
译 文
原文：随意春芳歇 王孙自可留
译文：春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。
句 解
诗的尾联“随意春芳歇，王孙自可留”是抒情。他说，任凭春花衰歇，已是清秋季节，我还是留恋这里的环境景物，不愿归去。用典用事抒情是我国古典诗歌的一大艺术手法，它把所抒之情暗寓于所用的典故史实上，形成一种含蓄典雅的艺术风格。这两句就是用了《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”和“王孙兮归来，山中兮不可以久留”的典故，反其意而用之。这个典故的原意是说，春天过去了，春花已谢，春草繁茂，可王孙还没有回来。王孙回来吧，山里太寂寞冷清了，不能在那里长久居住。可诗人置身秋天傍晚的山村，感到是那样地惬意，不愿意回到人事扰嚷的市朝中去，就是这个人们所熟知的典故反过来一用，把自己留恋山林的心情含蓄地表现出来，而且与上边所写的山村景色十分协调。