出 处
《琵琶行》
作 者
[唐代] 白居易
上一句
去来江口守空船，绕舱明月江水寒。
下一句
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
译 文
原文：夜深忽梦少年事 梦啼妆泪红阑干
译文：更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
句 解
夜深时，忽然梦见年轻时候的事，禁不住啼哭起来;泪水纵横，和着胭脂，流得满脸都是。“梦啼”句，凄苦中犹有娇憨与率真，哀感顽艳，合乎身分。“梦啼妆泪”，是说梦中啼哭，脸上带着泪痕。“妆泪”即胭脂泪。“红”本指胭脂色，这里作动词。“阑干”，(泪水)纵横流淌的样子。