出 处
《长恨歌》
作 者
[唐代] 白居易
上一句
西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。
下一句
夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。
译 文
原文：梨园弟子白发新 椒房阿监青娥老
译文：戏子头已雪白，宫女红颜尽褪。
句 解
当年的梨园弟子新添了根根白发，椒房的宫女太监们一个个容颜衰老。“梨园弟子”、“椒房阿监”，都是承平时李、杨生活的见证人，而今都垂垂老矣。时间的流逝、人事的流转、今昔变迁之慨，已意在言外。“梨园”，唐玄宗时宫中教习音乐的机构。开元二年，选坐部伎子弟三百，唐玄宗亲自教法曲，号为“皇帝弟子”;因院所靠近禁苑的梨园，故又称“梨园弟子”。“椒房”，后妃居住之所，以椒和泥涂壁，取其温暖，兼辟除恶气，使有香气。后亦以“椒房”为后妃的代称。“阿监”，宫内近侍之女官或太监。“青娥”，年轻的宫女。