出 处
《长恨歌》
作 者
[唐代] 白居易
上一句
姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。
下一句
骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。
译 文
原文：遂令天下父母心 不重生男重生女
译文：于是使得天下的父母都改变了心意，变成重女轻男。
句 解
于是，使得天下的父母们都改变了心愿，不重视生男孩只想生个千金。杨妃的得宠，居然改变了根深蒂固的重男轻女的观念。白居易如此写，目的很明确，仍是为了显示李隆基对杨妃的宠爱之至，以及由此产生的社会影响。陈鸿《长恨歌传》通行本云，当时民谣有“生女勿悲酸，生男勿喜欢”，“男不封侯女作妃，看女却为门上楣。”“楣”，门户上的横木，古时显贵之家门户高大，因以门楣称门第。此句指杨家因生女而一门显赫。