出 处
《送綦毋潜落第还乡》
作 者
[唐代] 王维
上一句
江淮度寒食,京洛缝春衣。
下一句
行当浮桂棹,未几拂荆扉。
译 文
原文:置酒长安道,同心与我违。
译文:我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
句 解
“置酒”相送、“同心”相勉,足见诗人对綦毋潜的深情厚意与殷殷期望。
背 景
诗词句“置酒长安道,同心与我违。”出自唐代王维的《送綦毋潜落第还乡》。綦毋潜是在公元726年(唐玄宗开元十四年)登进士第的,因此这次落第至少应在三年之前,则此诗当作于王维公元723年(开元十一年)被贬济州之前。当时唐玄宗虽然征招人才,但仍有许多贤能未能被用,所以诗中有“君门远”之叹。
全 文
圣代无隐者,英灵尽来归。遂令东山客,不得顾采薇。
既至金门远,孰云吾道非。
江淮度寒食,京洛缝春衣。
置酒长安道,同心与我违。
行当浮桂棹,未几拂荆扉。
远树带行客,孤城当落晖。
吾谋适不用,勿谓知音稀。