出 处
《杨叛儿》
作 者
[唐代] 李白
下一句
何许最关人，乌啼白门柳。
译 文
原文：君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。
译文：你（君）唱着《杨叛儿》的曲调，我（妾）劝着别人喝新丰出产的美酒。
句 解
开头一句的“杨叛儿”，指以古乐府《杨叛儿》为代表的情歌。“君歌《杨叛儿》，妾劝新丰酒。”写一对青年男女，君唱歌，妾劝酒。表明男女双方感情非常融洽。
背 景
诗词句“君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。”出自唐代李白的《杨叛儿》。此诗当为开元（唐玄宗年号，713～741）年间李白游金陵时所作，是诗人继承古乐府而进行艺术再创作的一首情歌。《杨叛儿》为六朝乐府《西曲歌》曲调名，传世古辞八首。其二云：“暂出白门前，杨柳可藏乌。欢作沉水香，侬作博山炉。”李白即以此意改写成此诗。
全 文
君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。何许最关人，乌啼白门柳。
乌啼隐杨花，君醉留妾家。
博山炉中沉香火，双烟一气凌紫霞。