出 处
《沙丘城下寄杜甫》
作 者
[唐代] 李白
上一句
城边有古树，日夕连秋声。
下一句
思君若汶水，浩荡寄南征。
译 文
原文：鲁酒不可醉，齐歌空复情。
译文：鲁地酒薄难使人醉，齐歌情浓徒然向谁。
句 解
此时此地，此情此景，非比寻常，酒也不能消愁，歌也无法忘忧。鲁、齐，是指当时诗人所在的山东。“不可醉”，即没有那个兴趣去痛饮酣醉。“空复情”，因为诗人无意欣赏，歌声也只能徒有其情。
背 景
诗词句“鲁酒不可醉，齐歌空复情。”出自唐代李白的《沙丘城下寄杜甫》。根据裴斐编制的《李白年谱简编》，此诗当作于唐玄宗天宝四载（745年）秋，时李白四十五岁。天宝四载秋，杜甫李白分手，杜甫西去长安。李白在鲁郡东石门送别杜甫后，南游江东之前，曾一度旅居沙丘城。因怀念杜甫，写下此诗寄赠。
全 文
我来竟何事，高卧沙丘城。城边有古树，日夕连秋声。
鲁酒不可醉，齐歌空复情。
思君若汶水，浩荡寄南征。