出 处
《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》
作 者
[宋代] 晏几道
上一句
小令尊前见玉箫。银灯一曲太妖娆。
下一句
春悄悄,夜迢迢。碧云天共楚宫遥。
译 文
原文:歌中醉倒谁能恨,唱罢归来酒未消。
译文:在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
句 解
“歌中”两句紧承“小令尊前见玉箫。银灯一曲太妖娆。一曲”而来,写宵宴尽欢而散。“歌中醉倒”,见出陶醉之深,“唱罢归来”见出流连之久。拼上“醉倒”而无遗憾,夜深“归来”而醉意尚浓.充分表现出词人兴致的高昂。那么词人不仅陶醉于醇酒,陶醉于妙曲,更为丽人娇艳的仪容和温馨的柔情蜜意所醉倒,也就不言而喻了。
背 景
诗词句“歌中醉倒谁能恨,唱罢归来酒未消。”出自宋代晏几道的《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》。这是晏几道一首著名的怀人词。词人在酒筵间结识一位歌喉婉转而容颜华艳的女郎,别后不能忘情而却无缘再相聚。于是发于歌来寄托自己深切的怀思。
全 文
小令尊前见玉箫。银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨,唱罢归来酒未消。春悄悄,夜迢迢。碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。