出 处
《好事近·风定落花深》
作 者
[宋代] 李清照
上一句
长记海棠开后，正伤春时节。
下一句
魂梦不堪幽怨，更一声啼鴂。
译 文
原文：酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。
译文：歌声歇，玉杯空，酒兴尽。唯有青灯闪烁，豆荧之光渐熄灭。
句 解
“酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。”词人在这里并没有直言其如何的孤寂，愁苦，而是通过四个极富象征意味的物体刻画酒阑、歌罢、空的酒杯以及忽明忽暗的油灯，整个画面幽暗、凄清、空冷。试想，一个闺中思妇置身于如此环境中，其心情该是怎样的凄怆孤寂，一切尽在不言之中了。 这首词抒写的是伤春凄苦之情，但词人并没有正面来抒写自己的情感，而是通过室内外景物的刻画，把自己的凄情浓愁寄寓其中，因而全词读来，更感其情深沉、凝重。
背 景
诗词句“酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。”出自宋代李清照的《好事近·风定落花深》。此首词的写作的时间大多数研究李清照的学者认为是李清照后期的作品。比如：陈美祖在她的《李清照词新释辑评》中推断发生的时间背景系在赵明诚谢世的翌年春天所作。李清照刚刚经历了痛失爱侣，个人精神极为空虚寂寞，又正值春将逝去，李清照从梦中惊醒，写下此词。
全 文
风定落花深，帘外拥红堆雪。长记海棠开后，正伤春时节。酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。魂梦不堪幽怨，更一声啼鴂。