波斯短歌行译笺其二十三

[当代] 钟锦

占得谁家歌舞场？
腰肢弦管满华堂。
寿非金石终须尽，又替谁家占北邙？
注：○腰肢：李商隐《燕台四首·冬》：“空城罢舞腰肢在。”○寿非金石：《古诗十九首》其十一：“人生非金石，岂能长寿考。”陆游《望梅》：“寿非金石。恨天教老向，水程山驿。”
And we, that now make merry in the Room
They left, and Summer dresses in new bloom,
Ourselves must we beneath the Couch of Earth
Descend—ourselves to make a Couch—for whom?