木兰从军

[清末近现代初] 费墨娟

花钿从此两离分（1），铁甲金戈系战裙。
莫谓蛾眉难报国（2），也能替父远从军（3）。
注：(1) 花钿（tián音田）：用金翠珠宝制成的首饰。此句谓摘下首饰，女扮男装。唐白居易《长恨歌》：“花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。”(2) 蛾眉：谓女子的眉毛像蚕蛾的触须细长而弯曲。《诗卫风硕人》：“螓首蛾眉，巧笑倩兮。”这里代指女性。清苏曼殊《东居杂诗》之十八：“空山流水无人迹，何处蛾眉有怨词？”(3) 注：费、黄本三、四句为“但得替爷能报国，一身那惜远从军”，今依张氏藏本改。