简体/繁體

春晴即事(1) 二首(集句(2) 其一 )

[清末近现代初] 费墨娟

绮窗蛛网结新晴(3),一抹微烟竹外横。
拾得红罗手帕子(4),海棠花下打流莺(5)
注:(1) 这首集句为了应景,未拘泥于古人原句,所集的一、三句均作了少许改动,且第二句为作者原创。(2) 阳新诸抄本中集句诗皆标作“集唐”,人多以为所集皆唐人诗句,然诸多集句又未见于唐,故有人以为间有仿唐人诗句,诸抄本不少舛误遂由此而生。其实,费墨娟之集句来源十分广泛,唐宋元明清,或诗或词,皆有所涉猎。从张氏藏本上看,亦有标作“集句”者。据此,本书于此类诗皆标作“集句”。(3) 宋赵湘《太皇太后合春帖子》:“彩仗朝来散玉京,绮窗新网结初晴。静呼宫女教调曲,闲引皇孙看学行。”费墨娟女史将此句改作“绮窗蛛网结新晴”,也许是记忆有误亦未可知。(4) 唐王建《宫词一百首》:“移来女乐部头边,新赐花檀木五弦。缏得红罗手帕子,中心细画一双蝉。”缏:用针缝。注:原句是“缏得红罗手帕子”,抄本作“拾得红罗手帕子”,可能是费墨娟女史为应景而权作改动,今依抄本。(5) 唐王建《宫词》(一作花蕊夫人诗):“鸳鸯瓦上瞥然声,昼寝宫娥梦里惊。元是我王金弹子,海棠花下打流莺。”打流莺:原诗是指用弹丸击打黄莺,而在这里,作者语意翻新,是说用手帕扑打,与黄莺嬉戏。
+展开全文