寄怀十一姑二首其一

[清末近现代初] 费墨娟

鱼沉雁杳两茫茫（1），怜我思君总断肠。
福慧双修（2）真个少（3），他年兰桂看联芳（4）。
注：(1) 鱼沉雁杳：比喻书信不通，音信断绝。唐戴叔伦《相思曲》：“鱼沉雁杳天涯路，始信人间别离苦。”《乐府诗集相和歌辞十三饮马长城窟行之一》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后因称书信为“鱼书”。《汉书苏武传》：“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书。”故后又称书信为“雁书”。(2) 福慧双修：因前世修行而同时得到福祉和智慧。(3) 真个：真的，确实。唐王维《酬黎居士淅川作》：“侬家真个去，公定随侬否。”(4) 兰桂看联芳：即看兰桂联芳。兰桂联芳：又作“兰桂齐芳”，喻子孙兴旺发达。《红楼梦》第一二○回：“现今荣宁两府，善者修缘，恶者悔祸，将来兰桂齐芳，家道复初，也是自然的道理。”