简体/繁體

河小象古诗词大会|古诗鉴赏六

2020-09-03 18:50:13

  舟夜书所见

  清 查慎行

  月黑见渔灯,孤光一点萤。

  微微风簇浪,散作满河星。

  赏析

  月色明朗,清冷的月光洒在林间河上,如同一片薄雾在半空中缭绕。渐渐地,有微风吹起,几朵阴云飘了过来,将月亮的脸遮得严严实实,天地间一下子陷入了黑暗。诗人查慎行从船舱里走出来,将目光投向漆黑的夜。周围寂静无声,听不见一点响动,仿佛这世界只剩下他一个人。

  也许是适应了这黑暗,查慎行忽然看见河边的渔船上亮起了一盏孤零零的渔火,在那无边的夜色中,如同一只小小的萤火虫,不停闪烁着。风吹动他的发梢,在额前轻轻撩拨,也吹动平静的河面,簇起一层层细浪。而那倒映在河面上的渔火,竟被那细浪搅碎、扩散,像是万里的星河跌落,在河面上渐渐铺陈开来。

  查慎行看到眼前的奇妙景色,内心感到十分喜悦,他赶紧回到船舱内,挥笔写下一首诗:月黑见渔灯,孤光一点萤。微微风簇浪,散作满河星。

  译文

  这首诗句大意是:

  漆黑之夜不见月亮,只有一盏渔灯闪现在河面,那孤零零的灯光就像萤火虫发出的光一样微弱。细微的清风簇集着水浪,灯火的倒影像星星一样洒入河中。