出 处
《琵琶行》
作 者
[唐代] 白居易
上一句
夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。
下一句
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。
译 文
原文:我闻琵琶已叹息 又闻此语重唧唧
译文:我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
句 解
听到她弹奏的琵琶曲,就已够让我感伤叹息了。现在听了这一番叙述,更加让我叹息不已。“重”,更加。“唧唧”,叹息声。
《琵琶行》
[唐代] 白居易
夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。
原文:我闻琵琶已叹息 又闻此语重唧唧
译文:我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
听到她弹奏的琵琶曲,就已够让我感伤叹息了。现在听了这一番叙述,更加让我叹息不已。“重”,更加。“唧唧”,叹息声。