出 处
《短歌行》
作 者
[魏晋] 曹操
上一句
月明星稀,乌鹊南飞。
下一句
山不厌高,海不厌深。
译 文
原文:绕树三匝 何枝可依
译文:绕着大树飞翔三圈,不知可以依些在那根树枝?
句 解
曹操用乌鹊绕树,何枝可依的情景来启发贤才,不要三心二意,要善于择枝而栖,赶紧到自己这一边来。生动地刻画了那些犹豫彷徨者的处境和心情,然而作者不仅丝毫未加指责,反而在浓郁的诗意中透露着对这些人的关心和同情。这恰恰说明曹操很会做思想工作,完全是以通情达理的姿态来吸引和争取人才。
《短歌行》
[魏晋] 曹操
月明星稀,乌鹊南飞。
山不厌高,海不厌深。
原文:绕树三匝 何枝可依
译文:绕着大树飞翔三圈,不知可以依些在那根树枝?
曹操用乌鹊绕树,何枝可依的情景来启发贤才,不要三心二意,要善于择枝而栖,赶紧到自己这一边来。生动地刻画了那些犹豫彷徨者的处境和心情,然而作者不仅丝毫未加指责,反而在浓郁的诗意中透露着对这些人的关心和同情。这恰恰说明曹操很会做思想工作,完全是以通情达理的姿态来吸引和争取人才。