出 处
《短歌行》
作 者
[魏晋] 曹操
上一句
何以解忧?唯有杜康。
下一句
但为君故,沉吟至今。
译 文
原文:青青子衿 悠悠我心
译文:穿青色衣领的学子,寄托着我悠长思慕之心。
句 解
用了《诗经·郑风·子衿》首章中的两句诗:“青青子衿,悠悠我心。” 衿是衣襟,青衿是周代学子穿的服装。“悠悠”是长远的样子。这里用来形容思慕的感情悠悠不断,对穿着青衿的人思慕的感情悠悠不断。这本是一首情诗,写一个女子思念那个穿着青色衣领的小伙子。曹操灵活地、巧妙地把其中的句子用到自己诗里,表现他对贤才的思慕之情。