出 处
《观沧海》
作 者
[汉代] 曹操
上一句
东临碣石，以观沧海。
下一句
树木丛生，百草丰茂。
译 文
原文：水何澹澹 山岛竦峙
译文：海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。
句 解
写观海之所见，此时的曹操看到的一切景象都如同他此刻的心情一样美好。“水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。”何：何其，多么。澹澹：水波荡漾的样子。 竦峙:高高耸立。 竦，同“耸”，高。峙：立。萧瑟：秋风吹动草木的声音。 洪：大。意思是“海水荡漾多么辽阔，山岛耸立于水的中间。曹操这时候站在山上，第一眼看到的当然是大海的全景。所以他从大处落墨，着力渲染大海那种苍茫浑然的气势。