出 处
《岁暮归南山》
作 者
[唐代] 孟浩然
上一句
不才明主弃,多病故人疏。
下一句
永怀愁不寐,松月夜窗虚。
译 文
原文:白发催年老 青阳逼岁除
译文:白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
句 解
求仕情切,宦途渺茫,鬓发已白,功名未就,诗人不可能不忧虑焦急。白发催年老,青阳逼岁除。就是这种心境的写照。白发、青阳(春日),本是无情物,缀以“催”“逼”二字,恰切地表现诗人不愿以白衣终老此生而又无可奈何的复杂感情。
《岁暮归南山》
[唐代] 孟浩然
不才明主弃,多病故人疏。
永怀愁不寐,松月夜窗虚。
原文:白发催年老 青阳逼岁除
译文:白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
求仕情切,宦途渺茫,鬓发已白,功名未就,诗人不可能不忧虑焦急。白发催年老,青阳逼岁除。就是这种心境的写照。白发、青阳(春日),本是无情物,缀以“催”“逼”二字,恰切地表现诗人不愿以白衣终老此生而又无可奈何的复杂感情。