出 处
《送人东游》
作 者
[唐代] 温庭筠
上一句
江上几人在,天涯孤棹还。
译 文
原文:何当重相见,尊酒慰离颜。
译文:什么时候我们才能再次相见,举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。
句 解
写当此送行之际,友人把酒言欢,开怀畅饮,设想他日重逢,更见依依惜别之情意。这首诗逢秋而不悲秋,送别而不伤别。
背 景
诗词句“何当重相见,尊酒慰离颜。”出自唐代温庭筠的《送人东游》。这是一首送别诗,所送何人不详(或为鱼玄机,鱼有《送别》相和)。看诗中地名都在今湖北省,可知这是温庭筠唐宣宗大中十三年(859年)贬隋县尉之后、唐懿宗咸通三年(862年)离江陵东下之前(应为咸通二年秋)的作品,很可能作于江陵,诗人时年五十左右。
全 文
荒戍落黄叶,浩然离故关。高风汉阳渡,初日郢门山。
江上几人在,天涯孤棹还。
何当重相见,樽酒慰离颜。