波斯短歌行译笺其七十三

[当代] 钟锦

黄土抟成最后人，便教代代作浮尘。
来从何处归何处，底事临归恨不申？
注：○原文云：“太初之陶泥抟成末世之人形，末世之获也即在此太初之种。既书于开辟之朝，必诵于末世之晨。”译文“底事临归恨不申”一句衍其感慨也。
With Earth's first Clay They did the Last Man knead,
And there of the Last Harvest sow'd the Seed:
And the first Morning of Creation wrote
What the Last Dawn of Reckoning shall read.